当前位置: 主页 > 校内新闻 >

“书墨南竹寄深情”21土木五班&22日语四班团立项优秀俳句作品展示

来源:福州大学土木工程学院 作者:21土五快乐生产车

“六十五载谱华章,砥砺奋进新时代”

“书墨南竹寄深情,福大春秋堪庆贺”

福州大学2021级土木工程5班&2022级日语4班团立项活动优秀投稿活动来啦!!

俳句是由汉诗绝句在日本逐渐发展传播的一种短诗,福州大学65周年校庆将至,同学们巧妙利用富有福大特色的独特意象,结合自己与福大的珍贵回忆,在俳句中表达了自己对福大的祝福期许,也定格了许多福大人才懂的珍贵瞬间。

“柿食えば,鐘が鳴るなり,福友閣。”

译文: 啖秋柿,在福友阁,钟声何悠扬。

福友阁是福大的特色地标,也是情侣朋友前去散步的好地方。借福友阁这一特色意象,作者用恬淡的动作,描摹了秋日亭中安谧地享用柿子,听着悠扬钟声的场景,格式标致,也抓握了瞬间的平静,颇有禅意。

 

“秋雨は、秋の訪れを、予告する。”

译文:秋雨预告秋天的降临。

“福大65春秋はる

学府砥柱に映ゆる

桃李の花烂漫し

薪火相伝未来へ”

译文:福大春秋六五载,学府砥柱映华彩。桃李满园映日月,薪火相传未来待。

作者用雅致的小诗格式,在文字中赞颂了了福大的历史悠久,教育成果丰硕,也寄予了自己对学校的祝福,对其未来建设发展的期许。

 

接下来让我们徜徉在优美的文字中,体会福大学子朝气蓬勃的精神风貌,感受福大校园风物万千的美丽景色,一起在校庆将至的喜悦中,传达我们心中的祝福吧。

“桃あるし、す桃もあるし、多い桃李”

译文:朱桃硕累,嫩李曳枝,桃李芬芳。

 

“福大は、繁栄しれば、いいですよ”

译文:今后若福大蒸蒸日上,再好不过了。

“朝日に立て(あさひにたて),

樹間に蝉(じゅかんにせみ),

勉強してる(べんきょうしてる)”

译文:朝立晨曦中,蝉鸣木间响,众莘尚学时。

这也是福大人在福大校园中定格的景色,在早晨迎着新生的曦光,树木中传来蝉鸣声,学生们已经在去教室上课的路上了。

“人生は、白桜のように、美しく短い”

译文:我知人生,如白色樱花般,美丽而短暂。

 

“櫻花さく,はるかぜふきたつ,うつくしき”

译文:樱花盛开,春风吹拂树,美丽如梦。

 

这两首俳句传达了两位作者在福大校园中的情感体验,某日某时,她们走在校园中,偶然看见美丽的校园景色,不禁产生这样的感悟,如梦般美丽。

本次俳句诗歌作品展示就到此结束了,如果你心中也有值得抒怀的人与物,不妨也拿起笔,写几首简单的汉俳,寄寓自己深切的情感。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/651368.html 点此复制本页地址

相关内容

“疫”路有你,共建美好校园

(作者:山东管理学院冯兆伦孙海庭徐鹏誉邰建华)近日,在省内防疫形式严峻复杂的情况下,为确保我校学生的身体健康和校园卫生安全,进一步落实校园疫情防控要求,学生社团组织开展了“…… 融艺传媒 山东管理学院查看全文 >>

打造融媒体时代的学风建设阵地

(作者:冯兆伦王景奇杜特徐菲徐兴彬樊明超田芷慧徐文哲刘潇慧)为进一步优化网络环境,规范网络秩序,强化舆论导向,形成宣传合力,山东管理学院艺术学院不断做好舆论宣传工作,完善融…… 融艺传媒 山东管理学院艺术学院查看全文 >>

山东管理学院艺术学院融媒体中心2022年新年贺词

各位领导及老师、各位同学、各位校友:星霜荏苒,居诸不息。2021年,我们蹄疾步稳、勇毅前行,圆满完成学院的各项工作和安排;2022年,我们迎风扬帆、傲然启航,奋力谱写学院宣传事业新篇章…… 融媒体中心 山东管理学院艺术学院查看全文 >>

山东管理学院 冯兆伦:东风正劲待扬帆,初心不忘再起航

个人简介:冯兆伦,男,汉族,2000年10月生于山东济南,中共预备党员,艺术学院2019级文化产业管理专业1班本科生。现任班长、创新创业中心融艺传媒会长、创新创业中心奇果教育代理会长、艺术…… 融艺传媒 山东管理学院查看全文 >>

推荐内容

湖南师范大学商学院开展“绿色循环,‘换’享派对”志愿活动

(通讯员陈泳君)3月29日至3月30日商学院团委青年志愿者工作部在长沙汇金天虹购物中心开展为期两天的“绿色循环,‘换’享派对…

多彩社团|闽南科技学院漫手作协会与闽南科技学院生命科学与化学学院青协

2025年3月9日下午,闽南科技学院漫手作协会携手闽南科技学院生命科学与化学学院青协于闽南科技学院康美校区旧社区举办公益手工…

‘职’点迷津 巾帼护航|闽南科技学院开展女企业家进校园宣讲活动

为进一步弘扬女性自尊、自信、自立、自强的时代精神,3月12日下午,闽南科技学院于菲华楼C102开展“‘职’点迷津巾帼护航”女…

青春浇灌希望 爱心点亮未来—兰州交通大学第26届研支团支教生活纪实

在祖国西部的青山绿水间,兰州交通大学第26届研究生支教团的青年学子们正以教育为笔,以青春为墨,在西部教育的广袤画卷上描…

追“锋”青年,志愿同行 —基础医学院2023级临床医学第五志愿服务队开展志愿

为深入贯彻落实习近平总书记做出的关于弘扬雷锋精神的重要论述与对深入开展雷锋活动的重要指示,让闪耀着时代光辉的精神火种…

最新发布

言传温情,共暖人心 ——“以心迎新,筑梦起航”导生下寝活动
习近平总书记曾指出:“历史和现实都告诉我们,青年一代有理想、有担当,国家就有前途,民族就有希望,实现我们的发展目标就有源源不断的强大力量。”为了激励青年学生积极投身于实践,促进青年学生在理论和…
宁财学子三下乡:参观婺剧博物馆
中青校园金华7月6日电(通讯员王裔飞)2023年7月6日上午九点,宁波财经学院象山影视学院“婺里看花”暑假社会实践团到达金华市婺剧博物馆并参观,展开社会实践调研,在参观结束后,婺里看花小组成员对婺剧文化…
青年生逢伟大时代,实干铸就美好未来
青年是国家的未来和希望,也是社会发展的重要力量。在这个伟大的时代背景下,青年们要以实干为基石,铸就美好未来。作为新时代的青年,我们要坚持“敢”字当头,发扬斗争精神,以初生牛犊不怕虎、越是艰险越…
“”声动春晖话东隅,福地学府永长青” 21土五拍摄福大校歌宣传片
#六十五载谱华章,砥砺奋进新时代#“声动春晖话东隅,福地学府永长青”福州大学2021级土木工程5班于9月24日下午开展校庆主题团立项活动,让校歌在校园各处响起,让祝福在空中洋溢。韶光流转,盛事如约,闽江湖…
福利院做志愿 在实践中进步 在交流中成长
2023年7月9日下午,广东医科大学微·尘心赣州小分队继续开展三下乡相关工作。在严老师的指导下,队员们试着在上课等合适的时间拒绝糖宝们不合理的请求,很大程度上维持住了课堂纪律。也来了更多的老师、保育员…
广东医科大学“微尘·心”志愿服务队三下乡
广东医科大学“微尘·心“志愿服务队赣州三下乡”呵护蓓蕾,你我同行”2023年7月10日,“微尘·心“志愿服务队赣州分队来到了江西省赣州市儿童福利院。来到福利院之后,团队首先了解了福利院的各种规矩——这里…
一路高歌,与你同行:走进市儿童福利院
【引言】本次实践报告旨在记录我走进市儿童福利院的经历和学到的经验。本报告将重点介绍福利院的工作环境、儿童的生活状况以及我们的实践活动,同时强调对儿童福利的重要性和我们对儿童的呵护与关爱。【正文…
民族瑰宝,华夏奇葩:郑板桥纪念馆讲解活动
一、活动背景郑板桥纪念馆是一个致力于保护和传承中国非物质文化遗产的机构。为了向公众普及非遗文化知识,提高人们对传统文化的认识和理解,本次活动组织了一场非遗文化志愿讲解活动。二、活动目的传承非物…
公益满天星:走进消防
走进消防——火灾无情,防火先行,警钟长鸣一、实践目的和背景近年来,火灾事故频发,给人们的生命财产安全带来了严重威胁。为了提高公众的消防意识和自我防护能力,本次社会实践活动选择了走进消防部门,学…
公益满天星:社会福利院包水饺活动
福利院包水饺的实践报告我们团队在国庆期间去了福利院,参加了包水饺的志愿活动。我们的目的是为了给福利院的老人和孩子们带去一些温暖和快乐,同时也锻炼了我们的动手能力和团队合作精神。我们一共有30个志…