外国语学院开展第一期《习近平总书记教育重要论述讲义（英文版）》学习

为深入贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，坚持党的领导，加快推进教育现代化，外国语学院于3月30日在第二教学楼语音室9开展以“习近平总书记关于教育的重要论述”为主题的学习分享会，此次分享会由宋爽老师主讲，外国语学院全体教师参加。

分享会伊始，宋爽老师介绍了《习近平总书记教育重要论述讲义（英文版）》的背景，并讲述了“三进”工作的主要内容。然后，结合英文版分享了引言部分的内容。在此过程中，宋爽老师指出翻译需要翻译核心关键点，并且简明扼要。在讲述新时代建设教育强国的根本遵循和科学内涵，以及其重大意义时，宋爽老师通过中、英两个版本的对比，指出汉语和英语的不同之处，翻译时不需要逐字逐句翻译，选择更加符合目的的翻译。最后，总结了习近平总书记关于教育的重要论述是一个随着教育改革发展不断丰富完善的开放体系，需要我们在学习中持续追踪、动态更新，不断加深认识。

此次分享会的顺利召开，加深了教师们对习近平总书记关于教育的重要论述的理解，使教师们感悟到了教育精神，进一步增强自我责任感和使命感。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/552141.html 点此复制本页地址