当前位置: 主页 > 社会实践 >

译中外故事 启智慧未来(二)

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:王丽婻

行动胜于空谈 规划后期工作

在绘本制作方面,全体实践队队员集思广益,充分发挥各自的创意和专业优势,为绘本注入了丰富的内涵和艺术价值。绘本制作时结合布鲁敏分层认知,打造分级分类语料库,内容多元富有逻辑性,表达生动,为不同年龄段量身定制内容;梳理103本儿童连环画和故事集,提取传统文化故事,打造中华传统文化知识库;分析儿童文学翻译过程中词汇的变化,搭建英汉平行语料库,为内容编写新的视角和方法,激发孩子们的阅读兴趣和想象力。英语启蒙绘本通过图画、中英文对照、趣味DIY结合的方式将优秀传统文化展示给幼儿,内容包括传统节日与传统技艺两部分,以更加贴近幼儿思维方式的形式呈现,增加绘本的中国元素,体现文化底蕴与文化特色,使绘本更加贴近中国幼儿的成长环境和心理需求,拉近绘本与幼儿之间的距离,在增添绘本深度和保持趣味的同时让幼儿感受中华文化的博大精深。个性鲜明的角色、通俗易懂的故事、博大精深的文化三者合一,从而打造体现中华优秀传统文化的高质量英语启蒙绘本,为幼儿营造一个充满童趣的英语启蒙环境。

http://www.dxsbao.com/shijian/663012.html 点此复制本页地址

相关内容

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

中文系赴河南省博物院开展实践周活动

中文系赴河南省博物院开展实践周活动本报讯11月10日,河南科技学院新科学院中文系19级汉语言文学和汉语国际教育专业学生在老师们的带领下去河南博物院进行实践周活动。经过本次实践,同学…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

旅途--河南省博物院

河南博物院位于河南省郑州市农业路,为国家级重点博物馆,是中国建立较早的博物馆之一,也是首批中央、地方共建国家级博物馆之一。河南博物院前身为河南省博物馆,在冯玉祥主导下,始建…… 潘情情 河南科技学院新科学院中文系查看全文 >>

推荐内容

广西民族大学管理学院工商管理系本科生第二党支部开展壮乡民族特色主题党

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神,积极引导全体党员感悟“家国同源”的文化深意,…

新乡工程学院外国语学院翻译教研室召开教研工作研讨会议

4月2日,外国语学院翻译教研室在教学楼2-402召开教研工作研讨会议。此次会议由翻译教研室主任王鑫主持,翻译教研室全体无课教…

新乡工程学院外国语学院赴新乡、焦作开展专升本招生宣传工作

为进一步加强专升本招生宣传力度,吸引更多优秀专科毕业生报考,外国语学院招生宣传小组前往新乡学院、新乡职业技术学院、焦…

革命馆里话初心,奋斗路上正青春:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

学雷锋系列活动三月的春风,带着温暖与希望,吹拂着大地,也吹响了传承雷锋精神的号角。为深入践行社会主义核心价值观,激励…

“名郡植春筑福庭”——“美化环境,共享健康” 名郡社区卫生行动

为营造整洁、卫生、健康的社区生活环境,团支部组织团员们对名郡荷塘社区环境进行了清理。福建医科大学基础医学院临床医学(…

最新发布

以梦为帆 乘风向前
山东大学南丁格尔志愿服务队|以梦为帆乘风向前鲁迅曾经说过:“希望是附丽于存在的,有存在,便有希望,有希望,便是光明。”有了希望,便有了前进的动力,有了战胜困难的勇气,有了奋勇拼搏的力量。同学们…
广西师范大学“忻忻向荣”:让桑叶变成黄金叶,让蚕虫吐出致富丝
近年来,忻城县以“宜”字思维定位产业布局,立足资源禀赋,着眼长效常治,追求经济发展与生态保护“双赢”,以蚕桑园区建设为抓手,聚广西、广东之合力,依托龙头企业,促进现代蚕桑产业的综合发展,巩固了…
译中外故事 启智慧未来(三)
实践队队长刘奕涵组织队员对接下来的社会实践流程和分工进行讨论。我们将积极寻求与其他实践地的合作机会,共同开展相关活动。新媒体时代来临,技术改变了人们的交流方式,拓宽了信息接收渠道,也拓宽了绘本…
译中外故事 启智慧未来(一)
为学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,响应习近平总书记“没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。”的号召,弘扬中华优秀传统文化,推动文化事业和文化产业繁荣发展,双…
湖南师范大学马院团委青创部举办2024年“挑战杯”比赛线上宣讲会
(通讯员张曦子吕唯佳)为了增进大家对于“挑战杯”这一创新创业赛事相关信息的理解,并为竞赛做好充分的准备,马克思主义学院团委青年创新创业指导中心于1月31日晚通过线上腾讯会议举办关于2024年“挑战杯”…
探寻书法艺术之美
探寻书法艺术之美近日,曲阜师范大学计算机学院“赓续文脉,继往开来”实践团队秉承着对传统文化的热爱和探索精神,来到了兖州展开为期两天的社会实践活动。他们此次的目标是深入感受中国书法文化的博大精深…
走进社区,关爱留守儿童
“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”,为了更好地践行横渠四句,曲阜师范大学心理学院“探社区情,明心之理”社会实践调研队成员,于1月14来到泰州市高港区,了解该社区内人口流动情况,…
观黄河入海,寻文化根脉
观黄河入海,寻文化根脉近年来,黄河沿岸文化发展以及社会发展得到全社会的重视,学习了解并传承发展黄河文化及沿岸经济社会的发展任重道远,需要更多年轻人的努力。当今社会,黄河流域特别是黄河文化的发展…
你我携手同行,共筑教育梦
曲阜师范大学教育学院“共筑教育梦,聚爱暖乡村”实践队于2024年1月13日在山东省济宁市曲阜市时庄街道小学开展志愿活动。我从小就对志愿者活动抱有浓厚的兴趣,总觉得能帮助他人是一件很快乐的事情。这次有幸…
从“笔尖”到“心尖”——写春联送温暖,浓浓墨香迎新春
在新春佳节来临之际,为进一步弘扬传统文化,1月27日,马祖书院举办“写春联送温暖,浓浓墨香迎新春”公益志愿活动。现场的小朋友们个个神情专注,挥毫泼墨,把对新春的期望和祝福融入笔墨间。活动还邀请数十…