时间：2024-01-25 17:39:49 来源：曲阜师范大学翻译学院 作者：苏裕
“译启未来”实践队通过调研发现：中国原创绘本大多内容冗杂，重说教，分级阅读层次不显著，隐晦表达价值观，制作粗糙，家长伴读模式薄弱，缺乏美育性、趣味性等问题。这些存在的现状也对幼儿教育产生一定的消极影响，国内原创内容不够严谨，会导致幼儿对传统文化产生误解，可能会影响儿童正确价值观的形成，大量阅读国外绘本译本会产生很大的文化冲击，加剧中华失语症。这些问题亟待解决，“译启未来”实践队希望为解决这种状况尽自己一份力量，承担起肩上的责任。
国内外有关幼儿双语绘本的研究表明，它们对儿童的语言学习、认知发展和跨文化意识的培养都具有积极的教育效果。
“译启未来”实践队依托学院学科优势将把中华优秀传统文化以双语绘本的形式呈现出来，这种结合方式既促进幼儿发展外语能力，又有利于在幼儿心中点亮一盏热爱中华优秀传统文化，坚定文化自信的明灯。
http://www.dxsbao.com/shijian/660102.html 点此复制本页地址
7月11日，莲梦社会实践队积极响应环境保护的号召，在湛江市坡头区乾塘镇的荷花世界开展了以“爱护荷花，保护环境”为主题的公益活动。该活动包括拍摄公益短片和开展纪念品派送活动，旨在……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
为了解当地土壤环境状况并为保护生态环境提供科学依据，莲梦社会实践队于7月10日前往湛江市坡头区鉴江供水工程附近采集土壤样本。通过分析土壤中的PH值，队员们评估了土壤的状况，并提出了…… 1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
近年来，中国的乡村振兴战略正如火如荼地推进着。在这个过程中，各类社会组织和志愿者团队也积极参与其中，为乡村振兴注入了新的活力和希望。作为一支秉持着“传递美好，引领未来”的理…… 1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月9日，莲梦社会实践队在湛江市坡头区的乾塘镇举办了一场别开生面的户外直播活动“荷你相约”。活动准时于早晨10点和下午4点开始，与广大观众共同探访乾塘荷花世界的各个打卡热门点。通过……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月8日莲梦社会实践队于来到广东省湛江市乾塘镇荷花世界，开展了一系列关于文明观赏的宣讲活动和针对该景区的调研问卷。通过问卷和宣讲，队员们了解到当地的情况，并加深了对文明观赏的重……
lyx 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
近年来，湛江市坡头区乾塘镇的土地盐碱化问题愈发严重，给农田生产和生态环境带来了巨大的影响。为了解决这一问题，来自岭南师范学院的莲梦社会实践队积极行动起来，在乾塘镇荷花世界开…… 1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月7日莲梦队员们一同观看了2023年广东大中专学生志愿者暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动的直播，并参与了广东青年大学生“百千万工程”突击队行动出征仪式。通过观看此次直播，队…… lyx 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月6日清晨，莲梦队员们早早起床，整装出发开始他们今天的探险之旅。今天的目标是拍摄关于荷花基地的宣传视频，让更多人了解这个美丽的地方。阳光透过稻谷间的缝隙洒下，映照在荷叶上，形……
lyx 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
