岭师“循梦向阳”社会实践队外文宣讲，让世界聆听长岗坡的故事

1976년 뤄딩시 뤄핑진에 위치한 창강파수도교 4년 2개월에 걸쳐 완공되었습니다.（这是长岗坡渡槽，位于罗定市罗平镇，始建于1976年，历时4年零两个月竣工。）2023年7月8日，云浮罗定市罗平镇长岗坡迎来了一批特殊的客人，来自岭南师范学院外国语学院的一支三下乡实践队伍——“循梦向阳”社会实践队。在队长的统筹及各位队员的配合下，实践队员们充分发挥外语特色，分别用韩语、粤语、英语、日语对长岗坡进行宣传拍摄。

“北看红旗渠，南看长岗坡。”长岗坡渡槽始建于1976年，工程总长10.5公里，建筑宏伟壮丽，是中国大型水利设施之一。属于世界最长的渡槽，纯人力修筑，堪称奇迹。

为了长岗坡的拍摄能够顺利进行，队员们做了很多前期准备，为充分体现外语特色，队员们仔细研磨稿子，对外语不清晰的部分，上网查询或一起讨论，尽力呈现出最好的效果。由于是外文稿子，队员们需要投入大量的时间和精力撰写背诵，光是彩排就花费了几个小时。

皆さん、こんにちは。ここは中国長岡坡記念館の2階です。二階には長岡坡の水路建設の全過程が展示されています。ここには多くの歴史的な文書や物品がリアルに再現されています。（大家好，这里是中国长岗坡纪念馆的二楼。二楼展示了长岗坡渡槽建设的全过程，这里显示了很多真实还原的历史文件和物品。）——李晓童队长用日语对长岗坡介绍到。“罗定儿女多英雄，壮志引太济金银。十里彩虹跨长岗，疑是银河落罗平。”之所以会选择长岗坡，李晓童队长表示，了解到长岗坡的革命精神和魅力，希望通过三下乡这个途径，拉近历史与现实的距离，营造“学史明理”的氛围。

利用外语进行宣传，不但能够体现专业文化特色，还能让文化走出国门，让外国人听懂。“南国红旗渠”长岗坡渡槽的建设，充分体现了人民群众“敢教日月换新天”和“革命理想高于天”的豪情。拍摄到最后，相信实践队队员们都领会到了这种“万众一心、敢为人先、率先垂范、艰苦奋斗、众志成城”的无私奉献精神，并在今后的生活里承担起传承长岗坡精神的重任。

http://www.dxsbao.com/shijian/570813.html 点此复制本页地址