第一次参加译国译民翻译服务有限公司的暑期实习，之前有听同学说线上实习大概就是看一些视频做做翻译练习，我将信将疑。从学员手册开始就认识到这并不是简单的划划水就能过的，参加了此次暑期实习的开营仪式之后，才知道译国译民翻译公司组织的实习是用心良苦的。一周下来，也不是说提高多少，最重要的一点就是对翻译行业的了解不那么狭隘了，以前总觉得翻译难门槛高，现在对翻译这个行业有了更清晰的认识与了解。
本科是英语专业，开班前听了关于语言服务与语言服务行业趋势浅析这一课，自己才清楚的认识到翻译专业在就业与相关行业所处的位置与发展的前景。也明白了语言服务的范畴之广，涉猎之深。
本周的直播课和录播课，我了解了语言服务行业的前景、当下主流的翻译模式。机器辅助翻译的使用大大提高了翻译速度，为译员提供了便利。关于职业选择方面，要明确自己的目标，提前做好规划，在平常的学习生活中不断的积累，稳扎稳打，努力提高自身的翻译能力，为将来打好基础。想要提高英语水平，阅读外刊是必不可少的。《经济学人》《时代周刊》《纽约时报》等外刊。语言输入是输出的基石。外刊的阅读与学习对我们自身英文水平翻译水准的提高无疑是潜移默化的。
最后两节CAT基础知识的课程也学到了不少干货。虽说这门课程老师在课堂上介绍过但一直没有上手实际操作，这次Wendy老师的精彩讲解还是给我留下了很深的印象。
http://www.dxsbao.com/shijian/538554.html
点此复制本页地址
9月11日下午两点，在兰州交通大学国际教育学院副院长杨晖的带领下，暑期调研团的队员们参观了学院专门为该校留学生设计的体验室。首先进入的是该学院的外文图书室，杨院长介绍说这是专门……
查看全文 >>
9月11日上午九点，“访古路，谋新绩”实践团队参观了甘肃省博物馆。团队选择在国内暑期社会实践的卫生进行参观，目的在于加深对于丝绸之路甘肃段的文化了解。首先，讲解员带领队员们……
查看全文 >>
9月11日上午9点半，实践团队的队员们来到了兰州交通大学的国际教育学院，采访了副院长杨晖，对该学院成立前后留学生的交流状况进行了对比，其结果对于此次社会实践活动起到了至关重要的作……
查看全文 >>
9月9日上午9点半，山东大学青马班“访古路，谋新绩”实践团队的队员们来到了兰州财经大学的国际教育学院（中亚商学院），参加了“启迪梦想之路”为主题的交流会，对该学院成立……
查看全文 >>
2017年9月9号下午2点，“访古路，谋新绩”暑期社会实践调研团的同学在兰州大学国际文化交流学院与学院中的各国学子关于兰州大学的国际化人才培养模式展开了深入交流。兰州大学国际文……
查看全文 >>
2017年9月9日下午2点前段时间，“访古路，谋新绩”暑期社会实践调研团的团队成员对出席了兰州大学共建孔子学院三方联席会议的学校相关领导进行了采访，细致了解兰州大学在外建立孔子……
查看全文 >>
2017年9月9日2点，“访古路，谋新绩”暑期社会实践调研团的团队成员采访了兰州大学参加2017年汉语文化教学实习活动之丝路行的部分外国留学生。“丝路行”活动是兰州大学针对在华……
查看全文 >>
9月9日上午10点，暑期调研团对甘肃省教育厅副厅长进行了电话访谈。由于进行了预约，本次采访的进行较为顺利。在队员进行了简短的自我介绍后，访谈开始。首先，刘厅长谈到一带一路中外合作……
查看全文 >>
