当前位置: 主页 > 社会实践 >

寻找乡音发言人,保护方言文化

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:裴玉宁 刘琼

在我国,方言除了交际还有文化功能,是维系感情的纽带,更是一种文化和感情的传承。现如今我国社会正逐渐形成方言保护传承和普通话推广普及同时进行的策略。方言作为一种文化载体,是我国文化宝库的宝贵财富。不同的方言传承着不同地区的不同文化,承载着不同地区的历史,也体现着不同地区的特色。在异国他乡,一句熟悉的家乡话,所能带来的亲切感是其他的任何媒介都不能比拟的。而时至今日,许多城市中的小孩一口普通话说的无比流利,对方言却是“一窍不通”,方言的传承出现了断层现象。为深入调查新时代背景下我国方言文化的现状,曲阜师范大学翻译学院乡音儒哥实践团队于2021年7月31日在山东省潍坊市昌乐县,德州市齐河县,德州市陵城区等多地开展了线下实践调研活动。

实践队员们以前期的线上问卷调研为基础,在人流量较大的购物中心和步行街对市民进行了随机调查。数据显示,在参与调查的市民中,60.32%的市民表示精通方言,几乎不会方言的人为0。与此同时,队员们还发现,在与市民用方言交流的过程中,相较于25岁左右的年轻人,40岁左右的人更为熟练。且存在42.53%的人更倾向于讲普通话,13.79%的人倾向于讲方言。面对这种现象,更是坚定了实践队员们想要保护本地方言的决心。随后,实践队员们走访了当地的幼儿园,了解到当地的所有学校包括幼儿园,基本都采取普通话教学方式,这也是学校和家长双方的要求,大部分家长坚持要求老师用普通话与孩子们交流,对于方言,只希望孩子们可以达到基本的沟通交流无障碍即可。近年来,随着国家要求推广普通话,诸如“学说普通话,争做文明人”“面向现代化,推广普通话”的标语随处可见,但是,在推广普通话的同时,大家也不应该摒弃方言,因为方言所代表的丰富的历史文化内容以及深厚的情感,是其他一切语言都无法代替的。每一种语言的传承都是文化的传承,是中华文化博大精深的支撑。

通过调查,实践队员们发现了在市民中普遍存在的一些问题:第一、精通方言的年轻人越来越少,这也是导致年轻人与老人之间的共同语言越来越少的一个重要原因。在18岁-25岁的年轻群体中,约有56%的人表示仅能用方言进行简单的沟通交流,在日常生活中,他们所惯用的语言早已逐渐被普通话所代替,他们也更愿意用普通话进行沟通。第二、在较为发达的城市里,小孩子也基本不再说方言,方言的传播出现了断层现象。近年来,国家大力宣传和推广普通话,普通话的推广在一定程度上给方言带来了冲击。方言中不仅仅是一个地区特色的最直接表现,还蕴含着说方言的人对家乡的浓烈的热爱之情。第三、实践队员们通过走访还发现,当地的政府对于方言的保护没有具体的措施。以山东地区为例,山东地区存在着三种不同的方言:中原官话、冀鲁官话、胶辽官话,三种方言之间不尽相同,因此政府更应该重视保护本地区语言的地方特色,以及深入挖掘方言背后的故事和历史。

实践队员们设计了许多有趣的实践活动内容和课堂教学板块引入课堂教学中,例如用方言向大家介绍自己的家乡特点、名人和风景名胜等;唱方言歌曲以及用方言改编流行歌曲、用方言给电影和名人演讲配音,趣味横生,在玩中让他们更深入地了解方言词语的具体意义;通过方言笑话和方言测试题来增加小朋友们对方言的兴趣等。

http://www.dxsbao.com/shijian/409846.html 点此复制本页地址

相关内容

探寻即墨面塑的魅力与艺术之途

面塑又称花样馒头,历史悠久,可追溯到清代乾隆年间,其制作技艺广泛流传于青岛即墨区及周边区市。面塑制作技艺合面选料讲究、制作塑形别致、汽蒸火候精准。题材涉及花、果、禽、鸟、鱼…… 秦馨悦 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

探寻即墨面塑的魅力与艺术之旅

探寻即墨面塑的魅力与艺术之旅。1月20日,曲阜师范大学翻译学院文化瑰宝社会实践队在各队伍成员的家乡所在地开展了关于非遗传统文化研究的寒假三下乡社会实践活动。面塑,俗称面花、礼馍…… 秦馨悦 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

探寻非遗文化,传承中华美德

通过线上线下的宣传方式,越来越多的人开始关注和了解非遗文化。我们的公众号关注度持续上升,成为了传播非遗文化的重要平台之一。同时,也得到了社区居民的认可和支持,进一步提升了非…… 张晓梅 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

寻找非遗之美,传承中华文化

为了更好地宣传非遗文化,实践队创立“文化瑰宝”公众号,通过推文的形式向读者介绍非遗项目。在公众号中,定期发布关于非遗项目的文章,包括项目简介、传承人介绍、制作过程等内容。同…… 张晓梅 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

探寻非遗之美,传承中华文化

随着时代的变迁,非物质文化遗产的保护与传承成为了社会关注的焦点。为了提高大众对非遗文化的认识和重视,实践队决定于2024年1月下旬起开展非遗文化宣传社会实践活动。通过此次活动,我们…… 张晓梅 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

花晨常满酒半酣,春风拂花唱采茶

在观看过程中,“文化瑰宝”实践队的成员们发现,观众多为老年人,年轻群体大多也是随长辈前往。因此,实践队成员在接下来的几天也对当地的年轻人进行了采访——一些年轻人对其存在一定…… 曾文涛 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

花晨常满酒半酣,春风拂叶听采茶

在前往实践地之前,“文化瑰宝”实践队通过网络对采茶戏进行了初步的了解,最终选定了赣南采茶戏。实践队员了解到,采茶戏与采茶和其他茶事活动有着密切关系,是集客家文化之大成的一种…… 曾文涛 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

花晨常满酒半酣,春风拂叶唱采茶

为更好了解采茶戏的魅力,为传承非遗献力,2023年寒假期间,曲阜师范大学翻译学院“文化瑰宝”实践队来到江西省赣州市瑞金市开展实践活动。在前往实践地之前,“文化瑰宝”实践队通过网络…… 曾文涛 曲阜师范大学翻译学院查看全文 >>

推荐内容

公管院正新传媒企划部3月部门例会顺利召开

(通讯员房科序祖若汐胡桂焱)为了调动部门成员的工作积极性,以及提高工作的质量和效率,湖南师范大学公共管理学院青年传媒…

湖南农业大学经济学院开展“弘扬雷锋精神”主题微宣讲活动

为深刻把握雷锋精神的时代价值,激励青年学子传承榜样力量,湖南农业大学经济学院于3月9日晚在十教北203组织开展以“弘扬雷锋…

爱心进社区志愿服务活动圆满结束

本网消息为了丰富居民的精神文化生活,提升社区文化氛围,2025年3月7日14:00-18:00,由湖北理工学院师范学院实践部联合澄月社区组…

蓝天为证,壮志同行:实践队探寻总理民航情,续写传承新篇

在新中国的发展长河中,周恩来总理的功绩如熠熠星辰,永不磨灭。为深入学习周恩来总理心怀天下、情系苍生的伟大精神,“周恩…

公管学子展担当,投身社区助发展

近日,由公共管理学院主办的院级志愿者活动“青春‘政’好,与‘社’同行”在岳龙社区正式开展。本周,一群热情洋溢的公管院…

最新发布

参观新民学会有感
来到长沙一年了,却还是第一次踏进这片小小的天地。在旧址入口,远远的便看到邓小平、陈云分别为旧居题字“蔡和森故居”、“新民学会成立会旧址”的额匾和馆名。走入,几株香樟挺拔生长。沿着青石板铺就的小…
“汇智聚力,振兴乡村”暑期实践队开展对洼里村的实地调研
在国家乡村振兴战略的背景下,洼里村成果卓著,刘向东书记带领洼里村村民仅用十年,便让洼里村实现了从“落后村”到“亿元村”的转变。为了学习和宣传洼里村乡村振兴的方法,“汇智聚力,振兴乡村”暑期实践…
安工学子三下乡:艺术生活,永不散场
2021年7月7日,“安阳艺术教育服务团”志愿队伍在安阳市聚贤幼儿园云朵班进行了一场生动的手工折纸课堂。在课堂未正式开始前,第二分队的队员们通过引导的方式得知了小朋友们还未接触手工折纸这类的课程,大部…
长安大学材料学院张宇暑期个人实践
为提高个人实践能力,长安大学材料科学与工程学院高分子材料与工程专业张宇于暑期在自己的家乡陕西省西安市蓝田县进行了为期十五天的教育辅导社会实践活动。在给学生辅导的过程中,张宇耐心地解答学生在学…
重读抗战史诗,共感先辈光荣
为弘扬革命抗战精神,感悟建党百年成果,积极引领当代大学生追随先辈脚步,投身祖国建设,7月13日,江西财经大学会计学院重走长征路党史学习实践团来到云南省昆明市开展红色实践活动,实践团走访了抗战胜利纪…
指导与指引
“善歌者使人继其声;善教者使人继其志。”优秀的歌手能使听众自然而然地跟着他唱;同样,优秀的教师能使学生自觉自愿地跟着他学。这就是我们教师要成为优秀教师的目标,成为以身作则的教师,自然而然地引导…
南航学子再出发——南风起 支教行
7月11日南京航空航天大学“南风起 支教行”支教团来到了云南省宣威市宣威民族中学进行为期一周的暑期社会实践活动。为响应国家号召,本着“让青春之花绽放在祖国最需要的地方”的目标…
感悟红军心,启航新征程
为将党史学习教育引向深入,再上新征程,7月14日,江西财经大学会计学院重走长征路历史观察团前往丽江的红色景点,接受革命精神洗礼,感悟长征精神。重走长征路历史观察团首先从昆明乘坐动车来到古城丽江,前…
南航学子——南风起 支教行
7月11日南京航空航天大学“南风起 支教行”支教团来到了云南省宣威市宣威民族中学进行为期一周的暑期社会实践活动。为响应国家号召,本着“让青春之花绽放在祖国最需要的地方”的目标…
支教芳华——南风起 支教行
7月11日南京航空航天大学“南风起 支教行”支教团来到了云南省宣威市宣威民族中学进行为期一周的暑期社会实践活动。为响应国家号召,本着“让青春之花绽放在祖国最需要的地方”的目标…