今访法院听叙述 方知苗族办案难

（通讯员曾雯）8月29日下午，湘潭大学法学院·知识产权学院与信用风险管理学院团委学生会赴湖南省湘西凤凰县社会调研团来到了湘西凤凰县开展为期四天的调研之行。

8月31日上午，在与凤凰县法院的工作人员取得联系后调研团坐公交车前往凤凰县法院。在公交车上成员们观察到老年人居多，足以看出古镇的老龄化严重，当地年轻力壮的劳动力都已外出打工，只留下了老人和小孩在这古镇里默默的守候着。

到达法院之后，两位法官很热情地接待了调研团成员，她们先带领成员们到法院各处参观介绍，通过参观法院的信访接待室、执行指挥中心、审判庭等机关，小队成员们发现法院的各部门分工精细和明确，而且各种立案、办案的方式和手段趋向于科技化，更便于民众的使用。方便了群众的同时也更方便法院的法官书记员等工作人员收录、整理案件，极大的缩减了法官办案的时间。

在法院的阅览室开始了今天的采访。采访的分别是民庭和刑庭的颜法官和尹法官，调研团的成员们积极踊跃的提出问题，书记员姐姐也很耐心、亲切的回答我们的问题，整个过程都很轻松和愉快。通过采访调研团成员们了解到在处理案件过程中因为语言不通产生的办案困难、不方便问题，更严峻的是，懂苗族语言的人出现了断层化严重的现象，现在凤凰县法院懂苗语的法官只占40%左右，而年轻一代的法官几乎都不懂苗语，而对于80%以上以至于90%的案件都是苗族纠纷的凤凰县法院来说，这将会给他们的办案带来极大的压力。面对这些难题，法官们面露愁色，她们也提出了自己的见解“要不就招人的时候专门招会苗语的，要不就给过来的人搞培训，苗族的语言没有文字，实在是太难自学了。”

（图为调研团成员在采访两位法官）

采访过后接近中午，火辣辣的太阳照在成员们的身上，他们的心情也有些沉重，面对这样一个难以单方面去解决的问题，调研团成员们一时间也难以想到更多更好的解决方法，希望政府部门能更多的注意到这些问题，为少数民族的人民谋取更大幸福和便利。

http://www.dxsbao.com/shijian/318683.html 点此复制本页地址