感悟火药文化 展现传统魅力

为进一步落实新绿支教队社会实践工作安排，推进绘本制作进程。八月中旬，第九届新绿支教队在完成造纸术、指南针的绘本制作任务后，紧接着投入到火药的绘本创作当中，在创作过程中，各成员们对火药文化有了更深刻的认识，感悟到优秀传统文化的魅力。

8月6日至10日，故事创作组成员广泛收集线上资料，通过进一步分析火药的历史、用途等角度，确立火药的绘本故事的主体内容，由成员陈胜岚、缪美婷对火药的绘本故事进行制定初稿，成员陈晓琪、黄润桦对初稿进行修订，通过成员们的积极讨论、相互配合，最终制定出中文版《着火的药》，并由队员陈胜岚进行中文配音，通过美妙的音乐以及成员陈胜岚活泼生动的配音，让绘本故事在音乐声中充满童趣。

（图：陈胜岚进行中文配音）

8月12日至16日，英文翻译组成员孟祥翔，在与成员方晓慧、潘碧莹的线上讨论后，运用自身的英语专业知识，结合中文版《着火的药》的内容，翻译成英文版《Burning Gunpowder》并完成了英文的配音工作，配音中体现出成员孟祥翔流利的英语口语和较强的英语语感，为绘本故事增加了不少的色彩。

（图：队员孟祥翔进行英文配音）

在绘本故事组完成创作后，美术组成员徐浩炜广泛收集线上资料，了解火药的制作过程以及所需仪器，结合绘本内容和成员熊壮进行沟通交流后，对火药的绘本故事进行绘画工作，火药文化的悠长历史，就融于所执之笔中，通过纸与笔墨的汇聚，展现火药文化的魅力。

（图：队员徐浩炜进行绘本制作）

火药的用途广泛，它能化作夜空中五彩斑斓的烟火，为人们带来喜悦和欢乐，又能化作军事武器的重要原料，为人们带来和平和发展。火药文化源远流长，因此，新绿支教队的每位成员希望竭尽自身的力量，让我国的四大发明能够像火药所化作的点点烟火般，在新时代的舞台上彰显自身的魅力，让更多的青年们加入到弘扬中华传统文化的行列中去。

（文/新绿秘书部陈晓琪、黄润桦；图/新绿支教队队员）

http://www.dxsbao.com/shijian/318653.html 点此复制本页地址