当前位置: 主页 > 社会实践 >

文墨书香—给孩子们的读本首秀

来源:安徽工业大学 作者:夏宇彤

2020年的暑假是一个不平凡的暑假,在度过新冠肺炎肆虐的上半年,虽然依旧没有踏进熟悉的校园,却迎来充分证明自己能力的暑期社会实践活动。7月20日,安徽工业大学外国语学院翻译191班夏宇彤、方婷、胡碧纯三人成立幼儿英语读本翻译实践团队,正式开始为期一个月的暑期社会实践。“三个臭皮匠顶个诸葛亮”,通过本次社会实践,翻译实践团队将运用自己所学知识,设计出一本适合中国幼儿的英语学习读本。与此同时,在实践的这一个月里,为小读者提供免费的线上辅导,让更多的小朋友拥有英语学习资源,增长英语学习兴趣。

充足的构思与筹备

设计出一本真正适合中国幼儿的英语学习读本,是队员们酝酿了近半年的想法。作为翻译专业的学生,深知英语作为最重要的信息载体之一已成为人类生活各个领域中使用最广泛的语言,英语能力已成为一种必备技能。 孩子们若能学得一种外语能力,就能帮他们打开进入另一个世界的学习之门,最后达成多元学习与价值的目标。众所周知,人类学习语言效率最高的时期便是幼儿时期,在创造出有利英语学习环境和条件的基础上幼儿能够在潜移默化中达到学习英语的最好效果。

目前幼儿启蒙英语行业处于快速发展阶段。国内的启蒙英语行业标志性的萌芽是欧美英文绘本进入中国,大量家庭开始基于英文绘本和阅读,在家庭场景端对幼儿进行英语启蒙。近年来,欧美绘本成为中国众多出版社争抢的资源。然而中国本土为幼儿专门设计的英语学习读本的发展速度不如外来绘本迅速,其缘由英文绘本偏重于家庭景端市场,依附于家长对孩子英语启蒙的培养意识,因此课文类系统学习的英语读本销售量较少。

我国大城市的幼儿学习资源是十分丰富的,但对于小城市来说,人们对于幼儿英语的学习观念仍旧是淡薄的。我们的幼儿英语学习读本,不光是为培养幼儿英语学习技能和提供相关语言环境,更重要的是让其成为不同生活水平的孩子们都能拥有的英语学习资源。

正式策划与优化

由于今年新冠肺炎的影响,队员们无法面对面沟通交流细节,大家只能通过视频的方式确定英语读本的形式、主题、选材及分工。线上交流沟通的便利,让我们不约而同地将原定的印刷成本方式改为word版本,进行线上无偿发布。如此一来既减少成本,又能利用网络的优势,将英语读本的传播力扩大数倍,从而为更多的孩子提供学习资源。

图为队员们进行线上会议(夏宇彤供图)

为了利用网络时效性,他们采取阶段性编写和发布的方式将读本分为三个阶段,5天进行一次网络发布。一来是为了能够及时获得小读者的反馈,以便对后阶段内容进行改善,二来是为了有充足的为小读者解答疑惑,进行线上辅导,让小朋友从英语读本中学到真正的知识。

确定好读本的设计形式,队员们进一步完善分工。幼儿英语学习读本将基于幼儿学习教材内容,将拼音,汉字和英语三者融合在一起。读本为章节式,分成九章内容,每张由汉字拼音和简单英语单词、词语和简单句、短文三个部分进行阶段式学习。三名队员按其特长对应读本的三个板块“单词、句子和小故事”。由于今年疫情的严重性,儿童特别是幼儿的个人清洁卫生至关重要。为了促进小读者对于勤洗手、戴口罩等良好行为习惯的养成,特意设计在每两章内容后加入一章关于个人卫生的学习内容,在让小朋友学习英语知识的同时,增强他们的良好行为习惯意识。

正式编写与挑战

在进行充足的讨论和准备后,队员们开始分工编写。挑选适合幼儿学习规律的简单词语和句是他们接受的第一回挑战。作为翻译专业大一的学生,很难去把控适合幼儿学习的内容,缺少和儿童交流的经历。词语选择要么过于困难,要么没有实际用途。面对困难,他们毫不气馁。利用互联网进行充分的资料考察,了解幼儿阶段使用最多的词语,最终内容结合中文和汉语拼音,为幼儿无障碍阅读提供便利。

图为队员进行初步编写(夏宇彤供图)

实践是检验真理的唯一标准。只有在真正开始行动之后才能感受到编写的不易。即使面对的读者是幼儿群体,实际操作也不容小觑。现阶段实践次才拉开序幕,读本内容和页面设计扔在筹划中,其结果和成效有待于观望。只要满怀热血,坚定信念,认真对待,就一定会守得云开见月明。期待传来更好的消息。加油!

通讯员:夏宇彤

http://www.dxsbao.com/shijian/289589.html 点此复制本页地址

相关内容

桃李满乡情,春风化雨润

桃李满乡情,春风化雨润中国青年网日照7月18日电(通讯员王西麟)党的二十大报告指出,要坚持教育优先发展。乡村振兴、农村的现代化离不开乡村教育的发展,而乡村教师的素养则直接决定了…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

研讨助成长,实践助行知

研讨助成长,实践助行知中国青年网临沂7月23日电(通讯员解帆)为本次社会实践活动的顺利进行打下坚实的基础,曲阜师范大学地理与旅游学院“桃李先锋”暑假社会实践队于7月17日通过线上研…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

以师为根,桃李满园——乡村教师满意度调研:从准备到深入的全面探索

以师为根,桃李满园——乡村教师满意度调研:从准备到深入的全面探索中国青年网日照7月25日电(通讯员陈俸毅)乡村教育,作为国家教育体系的重要组成部分,承载着培养农村人才、推动乡村…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

探索乡村教师职业认同,共筑乡村教育美好未来

探索乡村教师职业认同,共筑乡村教育美好未来中国青年网临沂7月23日电(通讯员孙晓欣)为了解乡村教师职业认同与教学效能的具体情况,并研究乡村教师职业认同的提升策略,曲阜师范大学地…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

启智润心育桃李,逐梦笃行为先锋

启智润心育桃李,逐梦笃行为先锋中国青年网日照7月17日电(通讯员冯宇佳)“百年大计,教育为本。教育大计,教师为本。”教育是推动乡村振兴的关键因素,教师是教育发展的第一资源。为深…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

深入乡村小学调研,探索乡村教师现状

深入乡村小学调研,探索乡村教师现状中国青年网日照7月21日电(通讯员朱叶雯)2024年7月11日,地理与旅游学院桃李先锋实践队走进涛雒镇中心小学,展开了一次全面而深入的调研实践参观活动。…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

春风化雨润桃李,乡村教师守初心

春风化雨润桃李,乡村教师守初心中国青年网日照7月24日电(通讯员周振旋)乡村教育是乡村振兴的基石,乡村教师们扎根基层托起希望,赋能未来,曲阜师范大学地理与旅游学院“桃李先锋”实…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

春风化雨润心田:乡村教师的职业认同现状

春风化雨润心田:乡村教师的职业认同现状中国青年网日照7月21日电(通讯员翟远晴)二十大报告中指出,教育、科技、人才在中国特色社会主义现代化建设中的基础性和战略性支撑作用。为了更…… 桃李先锋实践队 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>

推荐内容

公管学子助力校地共建,志愿服务温暖人心

本周,公管院学子继续深入橘子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区参与校地共建社区助理志愿活动,为社区居民带来了实实在…

表彰树榜样 进步砺前行 文学院参加聊城大学学生表彰典礼

为充分彰显优秀学子的卓越风采,发挥先进榜样示范引领作用,进一步激励学生踔厉奋发、勇毅前行,4月2日,文学院参加聊城大学…

沈阳城市学院开展无偿献血活动

本网讯(校团委牛康莉)2025年3月26日13时,由沈阳中心血站联合我校举办的无偿献血活动于南楼成功开展。活动开展期间,广大师生…

新乡工程学院“清明追思·薪火相传”网上祭英烈活动

春风拂柳念英魂,清明时节寄哀思。在清明节来临之际,为大力践行社会主义核心价值观,激发青年学子的爱国情怀,引导青年学子…

传承红色精神,凝聚奋进力量——纪念遵义会议召开90周年专题宣讲活动顺利举

为深入了解中国革命历史,领悟革命精神内涵,弘扬遵义会议精神,走好新时代的长征路,3月8日下午,南京审计大学“澄园先锋”…

最新发布

支教点亮希望 照亮前行路
(通讯员雷萌2020-7-30)2020年7月30日,为了传承志愿者精神,湖北师范大学计算机与信息工程学院萤火虫实践队云支教活动已经开展了六天了,队员们的工作开展得一天比一天顺利,任务完成的也越来越好。8时,核心组…
山东理工大学“蒲公英”社会实践团开展关于当前农村电商经济发展现状的调研活动
7月29日上午,外国语学院“蒲公英”社会实践团在各团队成员家乡开展关于当前农村电商经济发展现状的调研活动。此次活动以发放调查问卷以及与当地居民交谈的形式进行,实践队员深入家乡居民开展调研活动。经过…
重温党团历史,再现党史经典
到2020年为止中国共产党已有九十九年的文化历史,在过去的九十九年里,共产党经历了许多曲折。在了解共产党的成立发展过程后,我们决定回顾党史并将重要事件以绘画形式展示出来。我们团队整理了党史九十九年…
学神奇色彩,赏内外文化—山东理工大学“蒲公英”实践团开展特色主题课程
为培养学生德智体全面发展,提升审美观念,7月29日上午,“蒲公英”社会实践团通过网络线上的形式,开展特色课程教学,以促进学生全方位多领域提升自我。首先,实践团成员为学生们讲解‘神秘的色彩’课程。课…
追寻红色印记,铭记先烈精神
身为郑州轻工业大学青马班的一员,我有幸参与了“带着团旗寻历史—青马班学员走访河南18地市”这一“返家乡”实践活动,共度红色之旅。我怀着无比激动的心情迈进了确山县竹沟革命纪念馆,参观了竹沟革命纪念…
青春接力,保卫黄河生态文明
由于疫情原因,今年的暑期社会实践采取了“返家乡”的形式,我相信乌云遮不住升起的太阳,疫情挡不住春天的来临。2020年7月1日建党节这天,我有幸参与了郑州轻工业大学两个暑期社会实践:团旗传递,青春接力”…
湖北学子三下乡:疫情后云调研感悟良多
2020年以来,一场突如其来的疫情笼罩荆楚大地,蔓延波及我国各个省市。最近一段时期,新常态下的中国经济增长速度从高速转为中高速,疫情对各个行业的影响正逐渐显现,造成不同大小的影响。主要受春节后复工…
为青春的奋斗加一抹红
为响应学校“团旗传递,青春接力”主题实践活动的号召,寻访家乡的红色记忆,也为了重温红色精神,在新时代牢记初心使命,不忘责任担当,我参加了郑州轻工业大学青马学员的实践活动:带着团旗寻历史——青马…
仁医起航社会实践队顺利完成线下家庭活动
仁医起航社会实践队顺利完成线下家庭活动7月25日,仁医起航社会实践队线下家庭活动组进入山东省青州市旭景园小区,开展预防老年人阿尔茨海默症的MMSE量表测评。阿尔茨海默症是使患者生活质量急剧下降的疾病,…
萤火支教,志愿服务
萤火支教,志愿服务(通讯员李艳丹2020-07-30)2020年7月30日,为改变疫情影响下,学生学习缺乏辅导的情况,湖北师范大学计算机与信息工程学院萤火虫实践队(纯支教)已开启支教之路的第六天。清晨8时,在湖北师范…