学习一门语言，需要学会四大技能：听说读写。其中不可或缺的一种语言技能就是听力。
汉语的四大技能之一——听力，就在今天开课了。学员们拿到学习资料非常的兴奋。就开始听资料上的词语，前面几个都还行。但是当“荔枝、猕猴桃”这两个词一放出来，营员们就一脸茫然。她们不知道这是什么。我们就用词典查对应的英语单词“荔枝-litchi,猕猴桃-actinidia”。可是他们并不理解。我们就换了一种方式，查找图片放给她们看。她们还是不明白，还认为这是蔬菜。我们很惊讶，这明明是水果，为什么她们会说是蔬菜呢？在后来的聊天中才知道，在她们国家是没有这两种水果的，所以在她们的认知里就没有对这两种水果的认识，自然就没有对应的词来进行解释。
学习是相互成长的过程。虽然只是陪伴阿塞拜疆的学员们一起上课，但是我们同样也学到了很多。我们知道了猕猴桃与荔枝在她们国家是没有的，而且知道猕猴桃又叫杨桃是一种源产于亚洲东部地区的木本植物，而荔枝是产于中国南部的一种果树，为华南重要的水果农作物。
“以汉为马，传学八方”不仅是传播我们中国博大精深的汉语和文化，更重要的是也要了解我们所教学的国家的文化，这样才能更有针对性的教学。
湖州师范学院文学院“以汉为马，传学八方”暑期社会实践团
张丽
http://www.dxsbao.com/shijian/27949.html
点此复制本页地址
穿上大红色的上衣，上衣中间点缀着金色的蜘蛛，两条游龙并排在蜘蛛的两侧，好似在戏弄着蜘蛛，袖口处绣着浅金色花纹，再将宽松喇叭裤套上，用布制腰带将其与上衣束在一起，配上绣花帆布……
邱雅玲 合肥工业大学查看全文 >>
北岛在《青灯》中有言：“一个人行走的范围，就是他的世界。”现在坐在我们面前笑容可掬的老人，他大半生都过着面朝黄土背朝天的日子，岁月无情，在他黝黑的脸庞上刻下一道道深深的皱纹……
邱雅玲 合肥工业大学查看全文 >>
在没去池河镇之前，我对乡土情结并没有多大的认识，乃至离家在外上大学，感到更多的也是探索未知的兴奋感，不太明白今天为何还有人会“独在异乡为异客，每逢佳节倍思。”明明交通如此发……
邱雅玲 合肥工业大学查看全文 >>
“千里莺啼绿映红，一村掩映万山中”。撑一支长篙慢溯在历史长河的烟波中，滁州，一个风景如画之地，也是人文之美尽绽之处。醉翁曾在山水间留下名篇《醉翁亭记》，“林壑尤美”四字，发……
邱雅玲 合肥工业大学查看全文 >>
目前，我国正处于向第二个百年奋斗目标奋发进军的紧要关头，而解决三农问题，在新的历史时期巩固与拓展扶贫攻坚的成果，加快农村农业现代化，促使乡村宜居宜业，无疑是推动国家现代化与……
邱雅玲 合肥工业大学查看全文 >>
为了切实了解基层人民的生活状况，感受扶贫取得的成就，助力扶贫攻坚成果的巩固，提升农民生活质量与水平。2021年7月26日，合肥工业大学“共建诗画乡村，同筑百年梦想”软件学院赴安徽省池……
邱雅玲 合肥工业大学查看全文 >>
