学习一门语言，需要学会四大技能：听说读写。其中不可或缺的一种语言技能就是听力。
汉语的四大技能之一——听力，就在今天开课了。学员们拿到学习资料非常的兴奋。就开始听资料上的词语，前面几个都还行。但是当“荔枝、猕猴桃”这两个词一放出来，营员们就一脸茫然。她们不知道这是什么。我们就用词典查对应的英语单词“荔枝-litchi,猕猴桃-actinidia”。可是他们并不理解。我们就换了一种方式，查找图片放给她们看。她们还是不明白，还认为这是蔬菜。我们很惊讶，这明明是水果，为什么她们会说是蔬菜呢？在后来的聊天中才知道，在她们国家是没有这两种水果的，所以在她们的认知里就没有对这两种水果的认识，自然就没有对应的词来进行解释。
学习是相互成长的过程。虽然只是陪伴阿塞拜疆的学员们一起上课，但是我们同样也学到了很多。我们知道了猕猴桃与荔枝在她们国家是没有的，而且知道猕猴桃又叫杨桃是一种源产于亚洲东部地区的木本植物，而荔枝是产于中国南部的一种果树，为华南重要的水果农作物。
“以汉为马，传学八方”不仅是传播我们中国博大精深的汉语和文化，更重要的是也要了解我们所教学的国家的文化，这样才能更有针对性的教学。
湖州师范学院文学院“以汉为马，传学八方”暑期社会实践团
张丽
http://www.dxsbao.com/shijian/27949.html
点此复制本页地址
7月22日上午，食品科学与工程学院“食得初心”社会实践队线下所有成员和岭南师范学院食品科学与工程学院的王标诗副院长，邱飞书记，陈冰教授，袁嘉渝辅导员来到麻章市场监督管理局七楼会……
陈秀逸 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
7月22日上午，食品科学与工程学院“食得初心”社会实践队于湛江市麻章区市场监督管理局会议室举行了此次三下乡实践活动的结束仪式，江建军局长、蔡华武副局长、何腾副局长以及吴主任，岭……
黎颖欣 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
7月22日上午，湛江市麻章区监督管理局江局长、蔡局长、何局长和食品科学与工程学院王院长、邱书记、陈冰教授、袁辅导员及“食得初心”社会实践队线下全体队员在湛江市麻章区监督管理局召……
周雨卉 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
7月21日上午，“食得初心”社会实践队由副队长万伟斌、队员黄伟菁组成小分队给随瑞云市场监督管理所的副所长林山和助手林和彪前往华辉市场落实“创文”事宜。在华辉市场监督管理过程中，……
黄伟菁 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
7月22日上午，出席本次仪式的有岭南师范学院食品科学与工程学院王标诗副院长，邱飞书记，陈冰教授，袁嘉渝辅导员以及湛江市麻章区市场监督管理局的江建军局长，蔡华武福局长，何腾副局长……
经蕾 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
今天我们“食得初心”社会实践队伍在湛江市麻章区市场监督局会议室举行了实践活动结束仪式。局里的各位领导以及食品院的书记、副院长、班主任和辅导员都出席了本次的结束仪式。首先我们……
洪婉纯 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
2021年7月22日上午，食品科学与工程学院“食得初心”社会三下乡队于麻章区市场监督管理局会议室举行了此次三下乡实践活动的结束仪式，江建军局长、蔡华武副局长、何腾副局长以及吴主任，岭……
廖蔚 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
7月21日上午，“食得初心”社会实践队队员黄俊荣、廖蔚在麻章区市场监督局及瑞云所的工作人员龙光华股长、陈股和芳姐的带领下，进行了创文工作。由我们五人组成的创文工作小组主要负责监……
廖蔚 岭南师范学院食品科学与工程学院查看全文 >>
