双语为桥溯初心，青春助力砺前行

2019年7月24日至29日，来自浙江海洋大学外国语学院的15名学子组成的“双语为桥溯初心，青春助力砺前行”译承初心实践团队开展了以“译峥嵘岁月·承蚂蚁岛精神”为主题的社会实践活动。

成员在定海古城进行采访（顾佳怡）

在为期六天的实践活动中，团队分小组分批次前往不同的实践点进行调研。其中，部分成员于7月24日前往定海古城及凯虹广场，于7月28日前往朱家尖蜈蚣峙码头分别进行实地采访，面向多样化的群体调查人们对蚂蚁岛的了解程度，以探寻关于蚂蚁岛精神和蚂蚁岛红色文化的有效宣传之法与弘扬之道；还有部分成员于7月29日前往舟山博物馆及舟山图书馆查询与蚂蚁岛相关的文献资料，以搜集更多关于蚂蚁岛的文字信息；7月25日至27日，团队中有九名成员登上蚂蚁岛，先后参观人民公社旧址、三八海塘、蚂蚁岛艰苦创业纪念室及《军港之夜》创作纪念室，采访岛上人民，收集相关史料，探寻发展历史，感悟可贵精神。

成员在朱家尖蜈蚣峙码头合影

经过六天的实践调研，译承初心实践团对蚂蚁岛艰苦奋斗的发展史有了较为系统的了解，同时也发现蚂蚁岛精神及文化的宣传存有很大的提升空间。团队还将在活动后期依据实践环节所得素材，利用外国语学院的专业优势设计出与蚂蚁岛相关的双语宣传册，制作经典歌曲《军港之夜》歌词英译版的特色视频，将实践过程中的所得所感尽可能地呈现应用，并将在指导老师余妮泽和周敏的帮助下，努力扩大实践成果的影响，以期助力蚂蚁岛的发展。

成员在舟山图书馆查阅资料（顾林峰）

在团队登上蚂蚁岛进行实践活动的过程中，一位受访的七旬党员对她们做出了如下寄语和鼓励：“年轻一代对前辈艰苦奋斗的历史有所了解是极好的。孩子们应努力培养自身吃苦耐劳，坚持不懈的奋斗精神去接力中国梦的实现。”如他所言，译承初心实践团在认真了解蚂蚁岛历史文化的基础上，更坚定了对其传承弘扬的决心，认识到“追溯”和“前行”是当代青年人的义务与责任。

成员在蚂蚁岛合影

双语为桥溯初心，青春助力砺前行。译承初心实践团旨在秉承初心，砥砺前行，以他们的声音赞颂蚂蚁岛精神，以他们的力量展现蚂蚁岛风貌。

A18商英2刘畅

2019年7月29日

http://www.dxsbao.com/shijian/219721.html 点此复制本页地址