7月21、22日，“赣榆边界方言研究”暑期社会实践团队外出调研小组依次在赣榆青口、柘汪、石桥、海头四镇开展方言语音和词汇的录音工作。在当地基层干部的关心下，此次调研非常顺利，收集到了各地纯正的语音材料并从民间获得了许多未见于论著的语言文化知识，顺利完成预定任务。
7月21日早晨，调研小组按计划来到青口镇，向一位居住于此的石桥老人说明情况后，老人乐意接受调查录音。此次调研依据科学的语言学工作要求制定调查表，仅词汇一项就涉及1200个词语，确实是一项重负。老人的配合让调研小组对接下来的工作充满了信心。获得了词汇语法的录音材料后，下午调研小组又在赵爷爷家中录下了纯正的青口镇方言，用时三小时。赵爷爷和调研小组进行了亲切活泼的交谈，解释了很多字词语音与含义的变化，让同学们对方言有了更深入的认识。在亲身体验中，调研小组对赣榆方言的地域差异有了直观的感受。
7月22日，烈日炎炎没有打消同学们完成调研的意志。调研小组拓宽范围，从赣榆最北边的柘汪镇开始调查活动，一路往南，经石桥镇至海头镇。为了找到当地纯正的方言发音人，调研小组前往乡政府寻求帮助，受得了热情的接待。村委会和团委肯定了调研小组的实践活动，并协助他们很快找到了合适的发音人，与之约定好拜访调查的时间。随后，调研小组来到石桥退休干部活动中心，已经退休的党委书记陈爷爷得知了同学们的来意后，非常热心地加入了调查活动。陈爷爷曾是一名中学语文教师，对语言很感兴趣，所以和同学们相谈甚欢。除了按照单字表和词汇表进行录音，陈爷爷还给调研小组补充了众多语料，提供了珍贵的语音资料，同时，饶有兴致地说明了多种词汇说法的来源和先后关系，对本次调研裨益不小。
调研活动让书本上的理论返回到现实生活中，使同学们和方言有了更亲密的接触，赣榆方言的地理变化和语言特色正逐步浮出水面。在当地居民的热情参与和基层干部的积极支持下，外出调查成果与日俱增，大有助于后续的总结研究。预祝“赣榆边界方言”调研小组的实践活动圆满成功。
教师教育学院：林鸿燊
http://www.dxsbao.com/shijian/208050.html 点此复制本页地址
