初见远古王都,品味历史积淀
——外国语学院社会实践团队赴四川成都开展古蜀文明文物及遗迹英译前期调查
解宗翰 外国语学院 15904535146
文物的英译,不仅是文物的名片,更是中华文化对外表达的基础。2019年7月5日至6日,华中农业大学外国语学院暑期社会实践团赴四川省成都市金沙遗址博物馆及广汉三星堆博物馆进行参观学习,为古蜀文明文物及遗迹英译调查做前期准备。
7月5日,队员们在金沙遗址博物馆进行了参观活动。金沙遗址是中国进入二十一世纪第一项重大考古发现,也是四川省继广汉三星堆之后最为重大的考古发现之一。队员们观赏了绚丽辉煌的“太阳神鸟环”、惟妙惟肖的“跪坐铜人像”、规模巨大的“祭祀区”遗址等珍贵的历史文物和遗迹。
7月6日,队员们来到广汉三星堆博物馆进行参观。三星堆古遗址历史悠久,是迄今在西南地区发现的文化内涵最丰富的古城,被誉为“长江文明之源”。队员们参观了包括月亮湾内城墙,高2.62米的青铜大立人,宽1.38米的青铜面具,以及高达3.95米的青铜神树等前所未见的稀世之珍。参观时,队员们将重点文物的英文译名进行记录和初步整理,由此对文物的基本翻译模式有了一定了解,为后续的深入研究打下基础。
在开始调研的短短两天内,队员们收获颇丰。他们不仅感受到了古代劳动人民的勤劳与智慧,还深刻体会到了古蜀文明极高的历史文化价值与厚重的历史积淀,自豪感和使命感油然而生。此次调查将进一步增强大学生文化自信,引领大学生立志于为中国优秀历史文化更好地“走出去”而贡献自己的力量。
审核教师:外国语学院 唐毅
http://www.dxsbao.com/shijian/180088.html
点此复制本页地址
弘扬传统文化,传承书画艺术……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
青春如同一首歌,它的内涵就是让你用如火的精力唱出它的生命,同时它又是一个梦,让你用坚实的足音将它羽化为现实的辉煌。我们的青春只有一次,现在,青春是用来奋斗的;将来,青春是用……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
5月14日-15日,由山西省学生联合会、山西省青年志愿者协会、山西农业大学信息学院、山西农谷管理委员会联合主办,山西农业大学信息学院承办的山西省第五届“乡村振兴·青年先行&rdq……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
一个温暖的团队,一支有为的队伍,一颗进取的心,历经四季生长,犹如青藤般柔软坚韧、翠绿明媚。……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
暮春之日,万物并秀,所有的生命都满怀梦想茁壮成长。回首过往,那些饱含满腔热血服务西部的志愿者们的激情不曾褪去。此刻,对于这些青年来说,或许已不再是当年那个意气风发的少年,褪……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
浮生短暂,人生如梦。感叹人生,是曾经没有过轰轰烈烈的壮举,觉得渺小,感到平庸;是现在重复简单的生活曲调,感觉烦躁。沉迷戏剧,幸福的暗淡光芒将会冲散七零八落的迷茫;梦想的沸腾……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
味蕾遇见不同的食材的那一刻,才是最美妙的开始。5月4日下午,山西农业大学信息学院青藤书院素食行动之“Q仔厨房”第3期带领大家亲手制作美味、品味素食、感受阳光的温暖,在青藤小院的厨……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
人生长路漫漫,但不过区区几十载。在这短暂的一生中,又有着许许多多命运的转折点,而在这些曲曲折折的人生路途中,又有多少灵魂依然保持着最初的模样。就让我们走进戏剧节,探寻命运背……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>