《答案在风中飘扬》（Blowing in The Wind）（译为《随风而飘》）这是美国民歌史上最重要的作品之一，原作者是被公认为民歌一代宗师的 鲍勃·迪伦（Bob Dylan），不过第一个把它唱红的却是 Peter， Paul & Mary三重唱，并且在 1963年夺得全美排行的亚军。
第二次世界大战，使得所有参战国都元气大伤，美国也不例外。战争的新生代由于不愿重蹈父兄的覆辙，建立起了新的价值观，对于上一代所喜爱的一切，几乎全盘予以否定，甚至开创了全新的摇滚文化。
1957年，越战爆发，美国介入了这场战争，投入大量人力、物力，还派遣子弟兵远渡重洋，前往越南战场，造成了惨重的伤亡，因此美国社会掀起了一股反战的热潮。在这同时，民歌也开始在全美各地校园流行起来，许多知识青年不仅利用他们所创作的民歌发表抗议的声音，更积极的加入示威的群众运动。
虽然「Blowing in the Wind」的时代背景是越战时期的美国社会，但是这首歌的意境却可以说是「放诸四海而皆准」，同时始终深受世界各地人们的喜爱。
当一些国家战火频传、当一些国家的人民为政府与某些民间企业的不当措施采取激烈抗争手段的时候，总是令人不禁又想起这首歌曲。解决争端的方法其实显而易见，就像是飞扬在风中一样，只是有几人肯去倾听呢？这首歌也在电影《阿甘正传》中出现过。
Bob Dylan在传奇性的民歌宗师 Woody Guthrie启迪下进入民歌界，很快的以独特的风格在格林威治村以及各大校园受到注意。1962年四月，他以深具内涵的创作技巧谱出「Blowing in the Wind」的时候，才是个二十刚出头的小夥子。
这是他最早的「反战歌曲」，对人们传统观念中「男子汉」的定义提出了质疑，希望世人能以和平而理性的态度来解决争端，不要再对世间的不幸视而不见、听而不闻，更不要再让无辜的人们继续丧生在战火之中。
答案在风中飘扬
——鲍勃迪伦
第一节
一个男人要走多少路
才能称得上男子汉？
一只白鸽要飞越多少片海
才能安歇在沙滩上？
炮弹要飞多少次
才能将其永远禁止？
朋友，答案在风中飘荡
答案在风中飘荡
第二节
一座山峰要屹立多久
才能回归到大海？
那些人还要生存多少年
才能最终获得自由？
一个人可以回首多少次
只是假装他没有看到
朋友，答案在风中飘荡
答案在风中飘荡
第三节
一个人要仰望多少次
才能看见蓝天？
一个人要倾听多少次
才能听到人们的呼喊？
要牺牲多少条生命他才知道
太多的人已经死亡？
朋友，答案在风中飘荡
答案在风中飘荡
http://www.dxsbao.com/art/553510.html 点此复制本页地址
