(通讯员 王湘莹)在郑晓龙执导的电影《刮痧》中,许大同努力向控方律师解释刮痧是一种传统的中国疗法,而不是虐待丹尼斯。刮痧是用铜币或其他物品蘸水或油刮伤患者背部,使局部皮肤充血,减少内痛。尽管解释了很多,美国人依旧不相信这一点。他们不知道是否有这样的疗法,并坚持认为许大同需要提供证据来证明刮痧的科学性和合理性,以及他爱丹尼斯的真实性。这揭示了中美两国哲学世界观和思维方式的差异。
从中西医差异的角度来看,中医更注重经验的积累,但缺乏理论的支持。相反,西医更注重理论的重要性。无论如何都需要系统的理论来支持研究。传统中医刮痧是我们的祖先创造的,古人做了很多实验,最后得出了刮痧可以治疗疾病的结论。受孔孟学说的影响,中国人倾向于以更加温柔的方式探索世界,寻求人与人之间的关系。西方哲学倾向于更加注重合理性和科学性。这就是为什么中医学强调经过大量实验的经验,而西医则注重理论性和科学性。
因此,在跨文化交际中,我们应该深入考虑这些差异,耐心地解释,积极地学习和接受。丹尼斯的祖父很困惑:“刮痧在中国已经存在数千年了。为什么在美国不能解释清楚呢?”虽然信息接收者无法理解,我们也应该耐心解释。
从思维方式来看,中国人更注重情感,而西方人更注重理性、逻辑和证据。这就解释了为什么美国人要求许大同提供他爱儿子的证据,这让他觉得很可笑。中国人做事是用心和真情的,而西方人总是试图用证据证明自己的行为,并做到合乎逻辑。这种差异可以在汉语和英语的语言上得到证明。汉语是一种意合语言,它更注重意义和语用价值。以句型为例,如果你删除了主语或把单词打乱,人们可能仍然可以理解。相反,英语是一种形合语言,它非常强调单词和句子的构成。在组织句子时,要注意主句与从句、主语与谓语之间的逻辑意义。
简言之,哲学世界观和思维方式的差异导致了许大同不得不证明中国传统刮痧的科学性,也不得不证明他对丹尼斯作为父亲的爱,从而体现出来的跨文化交际的障碍。
http://www.dxsbao.com/art/451053.html
点此复制本页地址
习近平总书记在中共二十大报告中对加快建设航天强国做出重要战略部署,为我国航天科技实现高水平自立自强指明了前进方向。在这一伟大号召指引下,中国航天要心怀“国之大者”,朝着建设……
周子童 烟台理工学院文法学院查看全文 >>
为探究“竹林碳汇”如何实现生态、经济并行发展,了解竹产业以何种方式顺应新时代潮流,7月4日,中国计量大学“绿水青山”暑期社会实践团赴浙江省湖州市安吉县,以采访的方式,了解并学习……
泮少杰 中国计量大学标准化学院查看全文 >>
精选各类重点媒体、门户网站、流量自媒体 一站包办 何需东奔西走……
国家级媒体 查看全文 >>
2019年12月5日星期四下午,西南石油大学石工院青年志愿者协会的志愿者们在竹友中学进行课外辅导活动。下午1点整,志愿者们由南门出发。路途遥远,志愿者们仍热情不减。到达目的地后,志愿者……
单德隆 西南石油大学石油与天然气工程学院查看全文 >>
石工院青志协常规扶扫活动2019年11月28日下午四点半,石工院青年志愿者协会在学校南门附近开展常规服扫活动。本次活动共有50余名志愿者参与。天气严寒,但影响不了志愿者们的热诚之心,志愿……
单德隆 西南石油大学石油与天然气工程学院查看全文 >>
石工院青志协新都医院志愿者服务活动2019年11月2日上午,西南石油大学石油与天然气工程学院的青年志愿者们在成都市新都区人民医院进行了志愿服务活动。志愿者等候患者进行医院问卷调查马甲……
张烨苓 单德隆 西南石油大学石油与天然气工程学院查看全文 >>
禁毒教育,我们在路上——记石工院青志协军屯小学禁毒宣讲为预防青少年吸毒事件的发生,提高青少年禁毒意识,石油与天然气工程学院青年志愿者协会于2019年6月6日在军屯小学开展禁毒宣讲活……
单德隆 西南石油大学石油与天然气工程学院查看全文 >>
3月26日至29日,博鳌亚洲论坛2019年年会成功召开。本届年会期间,AI数据处理、人与AI如何相处等话题引发了众多参会嘉宾的思考。3月27日,在IT 领袖圆桌闭门会议后,环球网财经专访了松鼠……
查看全文 >>