当前位置: 主页 > 校园文学 >

追忆课堂赏析William Shakespeare《Sonnet 18》

来源:岭南师范学院外国语学院 作者:吴贝怡

莎士比亚(公元1564-1616年)是欧洲文艺复兴时期英国最伟大的剧作家和诗人。莎翁写过154首十四行诗,他的十四行诗,是世界诗坛上的一颗明珠。它感情丰富,寓意深刻、语言优美、节奏鲜明,是诗人进步世界观和艺术观的生动反映。就其艺术力量和意象的丰富而言,足以和他的戏剧媲美。本·琼生称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”

Sonnet 18

William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer‘s day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer’s lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed,

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature‘s changing course untrimmed:

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow’st,

Nor shall death brag thou wand‘rest in his shade,

When in eternal lines to time thou grow’st:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

全诗的基本格律是五音步抑扬格,包括三个四行组和一个对偶句,采用典型的莎氏十四行的韵式,即abab cdcd efef gg。诗人将自己的心上人比作夏日的一天,又指出夏天其实没有那么完美,夏天不光不完美,还有狂风、骄阳和阴暗;诗人接着又说任何美丽都会时过境迁,而只要这些诗篇流传,他就永远活在人们心间。

莎士比亚体的十四行诗为五音步抑扬格,也就是在一个诗行中有10个音节,每两个音节是一个音步,共有五个音步。每个音步里的两个音节中,前一个是弱读音节,后一个是重读音节,称为抑扬格,因而称作五音步抑扬格。

分享我最喜欢的几句诗:

Shall I compare thee to a summer‘s day? Thou art more lovely and more temperate:

But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st.

So long as men can breathe ,or eyes can see ,So long lives this ,and this gives life to thee.

http://www.dxsbao.com/art/417809.html 点此复制本页地址

相关内容

0-3托育线上访谈 深入了解育园情况

2021年7月17日至23日期间,0-3岁婴幼儿托育情况暑期社会实践团队进行了为期一个星期的线上访谈活动,访谈对象包括有南京玲兰婴幼儿保育有限公司、南京悠悠保育服务有限公司、南京飞弘婴幼儿…… 范逍伊 南京师范大学金陵女子学院查看全文 >>

从访谈中获需求,为托育业谋发展

目前为止,我国的婴幼儿托育服务处于政府缺位,市场失灵,家负全责的状态,托育服务供给面临着总量不足、形式单一、行业人才短缺、难以满足家庭多样化需求等问题;强化政府主体责任意识…… 郭子彧 南京师范大学金陵女子学院查看全文 >>

走出托育困境,共建美好未来

走出托育困境,共建美好未来——280余家婴幼儿托育机构电话访谈成果初现婴幼儿的0-3岁是一生中的黄金时期。意大利幼儿教育家玛利亚·蒙台梭利说过:人出生后前三年的发展,在其程度和重要性…… 杨美琪 南京师范大学金陵女子学院查看全文 >>

托举明天的希望,“育”见儿童美好的未来

受生育意愿下降、生育成本攀升、孩子无人照顾等因素影响,选择再生育的人数逐渐减少,由此带来的严重少子化、性别比例失衡、人口老龄化等问题不利于国家长期发展。为探究影响女性生育意…… 姜舒颖 南京师范大学金陵女子学院查看全文 >>

0-3岁婴幼儿托育情况暑期社会实践调研顺利开展

2021年7月8日,南京师范大学金陵女子学院“0-3托育”社会暑期实践团队走进南京市第一家托育机构宝贝家育儿园,顺利开展了本次实践调研活动。金陵女子学院杨睿灵,曹若雨,韩梅等同学以及金…… 姜舒颖 南京师范大学金陵女子学院查看全文 >>

推荐内容

研习中药养生道,助残行动递爱心

2025年3月14日,重庆工商大学工商管理学院分团委第五届“爱心桥”青年志愿者服务队在重庆市江北区寸滩街道保税商圈社区“渝康…

青马小组深入学习党的二十届三中全会精神

青马小组深入学习党的二十届三中全会精神(通讯员胡艳芳张佳蓉杨一诺)3月14日,马院23级思政一班青马小组开展了以“全会精神…

瞄准“卡脖子”技术,青年学子勇攀科研高峰

近日,一支由大学生组成的研发团队成功研发出了一款创新的碳监测平台,为我国的“双碳”目标——2030年实现碳达峰、2060年实现…

【班团建设】案例传法音,社区筑法魂—法学类2404团支部青年思想政治教育特

法治暖人心,普法正当时。随着依法治国的深入实施,法制宣传教育工作受到广泛关注。为了提升居民法律意识和法治观念,帮助他…

2023级金融班举办“保护春日,劝止伤行”志愿活动

(通讯员王笑贺)3月15日下午,商学院2023级金融学班举办以“保护春日,劝止伤行”为主题的志愿活动。此次活动由青志协小组长王…

最新发布

重庆移通学院北山书院学生组织在新学期顺利举行第一期新闻稿培训大会
为锻炼重庆移通学院北山书院二届一任各部门干部干事的工作能力,进一步激发学生干部的工作热情,北山书院在新学期制定了干部干事学期成长计划,系列主题培训为干部干事成长成才助力。9月30日,北山书院学生发…
陪伴成长,有书同行 --河海大学少儿图书馆志愿活动实践团
为了关爱儿童成长,帮助他们维护图书馆良好的阅读环境,让其更好地利用图书馆资源,充分发挥图书馆的作用,河海大学机电工程学院少儿图书馆帮扶实践团于2021年1月10日前往常州市图书馆做志愿实践活动。在图书…
红色教育实践
近年来,祖国越发强大,国民的爱国精神也越发明显。正值学校组织实践活动,我们便趁此机会,去缅怀先烈,去体会党史。实践才能出真知,为提高自身素质,培养良好的交际能力,我们组队进行了三下乡社会实践,…
衣旧情深,衣衣生辉
为延续化院青年志愿者协会奉献社会的不懈追求和对西部地区发展的支持,化院青年志愿者协会于本月9日举办了旧衣回收活动,自上午八时起,志愿者们陆续与近五十位捐赠者进行对接,活动共计四小时,共收集432件…
夏目漱石与《我是猫》
《我是猫》是日本作家夏目漱石创作的长篇小说,也是其代表作。这部作品写于1904年至1906年9月,1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载,后编成上、中、下三册出版。夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》…
岭南师范学院2021年“扬长征志 燃爱国心”国庆趣味运动会
为庆祝中华人民共和国建国72周年、中国共产党建党100周年,缅怀革命先烈,追忆红军长征艰苦卓绝的历史,大力弘扬长征精神,丰富校园文化生活,增强广大同学对学校的文化认同感,岭南师范学院学生联合会举办“…
建园建家,就你所“职”
10月7日,湖南农业大学水利与土木工程学院于八教北110教室举办了一场由中国水利水电建设工程咨询中南有限公司讲解的秋季宣讲会,该宣讲会由该公司招聘主管蒋玉珊主讲,部分大四学生参加该会议。会议开始,蒋玉…
“京”挑细选,“职”为等你
为让学生们更了解就业问题,10月7日下午,湖南农业大学水利与土木工程学院于八教北110教室举办了一场中铁北京工程局集团有限公司秋季宣讲会,这次宣讲会主讲人是来自分公司中铁北京二公司人力资源部招聘主管廖…
【新生入学教育】商学院召开青苗考研计划班宣讲会
为了营造良好考研学习氛围,帮助阳光学子在考研升学赛道上打好基础,有针对的对大学生进行培养计划,提高我院整体考研成功率。商学院于2021年9月16日晚7点对2021级新生进行线上青苗计划宣讲会,司硕教育吴老师主…
【新生入学教育】商学院召开金融学专业讲解会
为促进新生们了解金融学专业知识,进一步适应校园生活。10月4日下午,商学院召开21级金融学专业讲解会。商学院金融学专业负责人林益峰老师出席本次讲解会。讲解会上,林益峰老师对专业学制、专业课程、师资力…