取缔的意思是取消禁止,那我们来看看到底是什么样的组织才会被我们所取缔,比如贩毒组织,再比如邪教组织,这些东西毋庸置疑是要被我们所排斥和取缔的,那民间字幕组呢?它真的已经十恶不赦到我们非要取消禁止它不可的程度了吗?
首先,的确有部分民间字幕组确实涉嫌违法侵权,但他们并不是违法侵权的根本所在,而真正违法侵权的是那些通过不法途径获取盗版片源并肆意传播民间字幕翻译以谋取利益的不正当的网站,所以,如果一定要通过取缔些什么来提高人们的版权意识,那就去抓紧取缔那些不正当的视频网站吧。因此与其让民间字幕组背这个锅,我们倒不如来看看民间字幕组可以通过怎样的一种方式来为自己理直气壮的辩护,为自己取得在阳光下运行的权利。
民间字幕组的成员们本身是极其渴望自己能够得到法律和社会的认可的,所以他们正在努力进行一种由涉嫌违法向完全合法的华丽转型。他们是如何使其自身合法化的呢?简单讲,就是将涉嫌违法的部分加以剔除,切掉片源盗版获取、影视非法扩散等不合法的成分,而保留民间字幕组功能的主体,也就是翻译功能。至于片源问题与资源共享问题,我们可以通过与正规视频网站合作来实现,以满足那些不违法的民众的合理需求。这就是在不改变字幕组本质的前提下,实现字幕组、网站、民众的三方甚至更多方的共赢。
最后,我们再来看看在过去这样一种举步维艰的情况下究竟给我们带来了些什么?因为有了民间字幕组,对翻译和视频有着共同爱好、志同道合的人聚在了一起可以在日常生活之余做自己喜欢的事;因为有了民间字幕组,人们不再局限于官方字幕标准正统的翻译,而是能感受到更接地气的外国本土文化;因为有了民间字幕组文化市场充满活力,在民间和官方的相互竞争、互为补充的情况下,我国文化生产力不断提高。我们在座的每一个人,一定深有感受,渐渐地,我们早已离不开民间字幕组了。那么,在文化市场日益开放、日益多元化,法律体系不断完善,版权意识不断增强的今天,我们是不是更应该,也更有条件、更有必要去保护这样一个给我们大家和社会、国家带来诸多益处的民间组织存在呢?
http://www.dxsbao.com/art/240840.html
点此复制本页地址
习近平总书记在党的二十大报告中提出,教育优先发展,人才引领驱动。“立德树人”是中国特色社会主义教育事业的根本任务。作为新时代的青年大学生,要积极关注社会热点问题,利用专业知……
德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
为积极培育和践行社会主义核心价值观,传播和弘扬科学精神,增强学生“爱护自然敬畏生命”意识。5月10日上午,由德州市科学技术局主办,德州学院生态与资源环境学院、德州学院生命科学院……
德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
为了进一步了解学院学生的就业工作情况,充分听取大家在就业方面的意见和建议,更好地提高毕业生就业工作质量,2022年10月6日,就业指导处一行3人在处长陈玉栋带领下到学院调研就业工作。院……
德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
2022年3月1日下午,德州学院生态与资源环境学院在求实楼302会议室召开学生工作会议。我院领导班子党委书记赵华龙、党委副书记张锋、党委副书记及副院长吕志轩、副院长范克胜出席会议并讲话……
方源 德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
为进一步做好2022年度国家基金项目申报和人才引进工作,1月19日上午,我院在求实楼302会议室召开工作调度会。我院相关负责人及博士教师通过线上线下结合的形式参加会议。与会教师结合自己的……
方源 德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
为贯彻落实国家关于贫困家庭学生的专项政策,加强学院和家庭经济困难家庭,教师和家长的联系,深入了解家庭经济困难学生成长环境,搭建育人沟通桥梁。2022年1月9日德州学院生态与资源环境……
德州学院生态与资 德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
2021年10月19日至28日,德州学院生态与资源环境学院2018级风景园林、环境设计学生赴江苏进行南方综合实习。实习开始前,学院多次开展宣讲工作,对实习日程安排、教学内容、安全管理、疫情防控……
方源 德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>
为加强大学生实践能力、创新精神和社会责任感,巩固和深化所学理论知识,贯彻理论与实际结合的教学原则。德州学院生态与资源环境学院组织2020级地理科学和人文地理与城乡规划两个本科专业……
方源 德州学院生态与资源环境学院查看全文 >>