时间：2016-12-01 09:24:58 来源：京华时报mp 作者：田超
京华时报讯(记者田超)德国戏剧理论家汉斯·蒂斯·雷曼的《后戏剧剧场》中文修订版，近期由北京大学出版社出版,近日在北京举行新书会。
译者李亦男是中央戏剧学院老师，她早在2004年就想翻译这本书。“《后戏剧剧场》原版于1999年，是对20世纪60年代之后，尤其是对后戏剧剧场团体的实践进行梳理和总结。把这本书译成中文是非常有必要的，它能给国内剧场界带来一些理论的语汇，帮助大家理解新涌现的剧场作品。”
雷曼在书中借用了很多相关学科的术语，包括文学、哲学、物理学、生物学、人类学等，他从这些理论中抽取一些术语来描述新出现的艺术现象。在雷曼看来，新出现的剧场艺术现象之所以不能再用戏剧“drama”这个词涵盖，就是因为它破除了戏剧原有的规则，不再是文本至上，它强调所有舞台要素之间的一种平等关系，如灯光、道具、演员的肢体、声响音乐等等。
http://www.dxsbao.com/art/16619.html 点此复制本页地址
旨在宣传党的思想，调研群众对党的认知，理学院红色暑期实践团队于七月二十四日展开了一次红色宣传活动。活动负责人为徐焕、刘顺菊、尤翊人，活动由各负责人与实践团队全体人员参与。活…… 林可欣 湖州师范学院理学院查看全文 >>
旨在宣传中国共产党的伟大思想，调研群众对中国共产党的认知程度，湖州师范学院理学院红色暑期实践团队于7月23日在湖州市衣裳街进行红色宣传活动。红色暑期实践团队全体成员以及负责人参…… 余廷静 湖州师范学院理学院查看全文 >>
今天湖州师范学院理学院红色暑期实践团队开展“承红色思想，传红色精神”主题活动第二日的有关活动。活动的主要内容依旧是发放有关于调查湖州市人民群众对中国共产党以及党的思想的了解…… 倪少波 湖州师范学院理学院查看全文 >>
夏日炎炎，我们早早来到活动地点，做好准备工作，开始了今天的活动。今天的活动依旧是发建党100周年的传单。相较于昨天，今天的我们明显有了更多的经验和全新的面貌去完成这个活动。在去…… 蒋文英 湖州师范学院理学院查看全文 >>
旨在加强同学们对红色党史的了解，湖州师范学院理学院红色党史学习实践团于2021年7月20日在一幢115教室一同观看《觉醒年代》大结局篇章。党史学习实践团队负责人徐焕、刘顺菊、尤翊人以及实…… 吕文静 湖州师范学院理学院查看全文 >>
7月20日，红色暑期实践团队在理学院1-115组织观看了最后一部分的《觉醒年代》。在这部分中，中国共产党成立了，人民当家作主的时代就要到来了。我在看完之后感触颇深。最喜欢里面的一段话：…… 傅珍珍 湖州师范学院理学院查看全文 >>
